Finnisch-Italienisch Übersetzung für tilaisuus

occasioneEcco il motivo per cui a mio parere abbiamo perso un'occasione. Näin ollen tämä on menetetty tilaisuus. Dovrebbero cogliere tale occasione! Niiden pitäisi käyttää tilaisuus hyväkseen! Questa è un’occasione per fare bene. Meillä on tilaisuus tehdä hyvää.
opportunitàCome ho detto, abbiamo perduto un'opportunità . Toistan vielä: menetetty tilaisuus. Hanno un’opportunità storica assolutamente unica. Heillä on ainutkertainen ja historiallinen tilaisuus. Non sprechiamo questa opportunità. Antakaa meidän siis käyttää tämä tilaisuus hyväksemme.

cerimoniaGià giovedì scorso ho saputo che questo pomeriggio, prima dell'inizio della plenaria, era in programma una cerimonia in memoria delle vittime del terrorismo. Kuulin niinkin ajoissa kuin viime torstaina, että täällä järjestetään tänään iltapäivällä ennen tämän täysistunnon avaamista tilaisuus terrorismin uhrien muistoksi.
funzione
motivoEcco il motivo per cui a mio parere abbiamo perso un'occasione. Näin ollen tämä on menetetty tilaisuus. Per questo motivo, credo che il marchio di qualità obbligatorio rappresenti un'ottima opportunità per i nostri agricoltori. Katson näin ollen, että pakollinen laatumerkintä on tärkeä tilaisuus viljelijöillemme. Per tale motivo, penso che questa Conferenza ci offra una concreta occasione di dimostrare, in quest'Aula, la serietà delle nostre intenzioni. Tämän vuoksi uskon, että tämä on parlamentille todellinen tilaisuus osoittaa, että olemme vakavissamme siinä, mitä sanomme.
ricevimentoPrevediamo inoltre di ospitare un ricevimento, insieme con la Commissione, per permettere ai parlamentari di incontrare i ministri europei. Tarkoituksena on myös järjestää komission kanssa tilaisuus, jossa parlamentin jäsenet voivat tavata EU:n jäsenvaltioiden ministerejä.

Wörterbuch